smell a rat

He could smell a rat in the way the men were talking.

他从这些人的讲话方式就能感到事有蹊跷.

I smell a rat. Look at this column.

我觉得很蹊跷. 你看这一列.

Hush , hush , hush , hush, I smell a rat close by.

我闻到附近有老鼠的气味.

You darling kittens, But I smell a rat close by.

你们真是可爱的小猫, 但是我闻到附近有老鼠的味道.

Caroline: What made you smell a rat?

凯罗兰: 是甚麽使你起疑的?

I don't want to say he steals them, but I really smell a rat.

虽然我不想说他偷我的书, 但我确实觉得不对劲.

I smell a rat.

我闻到一丝诡异的气味.

I'm beginning to smell a rat here.

我开始对这儿的某个人产生了怀疑.

I smell a rat around here. How could he have won 20-straight games in mahjong?

我觉得这里一定有诈,他怎麽可能连续赢了二十局的麻将 呢 ?

He began to smell a rat.

他当时感到要出问题.

She was worried that he was beginning to smell a rat.

她担心他会泄密.

Why are the police looking for me? I smell a rat.

警察为什么在找我? 我觉得事有蹊跷.

The old man would probably smell a rat if he were to claim them now.

马上去要,恐怕老头子多心.

If there is any substantial number of genuine agents there, the Abwehr will smell a rat.

如果真有几个名符其实的间谍在这里, 德国情报机关就会感到可疑了.

If I don't send a picture, he will smell a rat.

如果我不寄出照片，他将有所察觉。